Estimados amigos

Aprovecho de saludarles muy cordialmente, y a la vez invitarles a participar en la próxima Conferencia Geográfica Regional de la Unión Geográfica Internacional (UGI 2011), a realizarse del 14 al 18 de noviembre de 2011, en Santiago de Chile. En esta segunda circular encontrarán un mayor detalle de las diferentes actividades que ya están programadas para esta importante reunión.

Chile es considerado como un verdadero laboratorio para la investigación científica: pero no solo la gran variedad de paisajes y la riqueza de sus recursos naturales, sino también la calidez de su gente harán de esta ocasión un momento único para compartir en torno a la geografía. Nuestro programa de actividades incorpora sesiones científicas, salidas a terreno y visitas técnicas, además de atractivos eventos sociales y una interesante feria técnica comercial. Es por ello que esperamos que esta conferencia en Chile pueda reunir a los investigadores y académicos, a representantes de organizaciones, a los estudiantes y también al público común en este importante evento de gran trascendencia científica.

Para esta conferencia, trabajamos bajo el concepto “Unidos e Integrados con el Mundo” con el objeto de extender los alcances de esta conferencia no solo a nivel latinoamericano, sino también compartir nuestra cultura e idiosincrasia al resto del mundo. Esta integración se potencia superando la barrera del idioma ya que todas las sesiones científicas contarán con un sistema de traducción simultánea inglés-español y español-inglés, además de un atractivo sitio web que será el canal de comunicación permanente hasta que nos encontremos personalmente en Santiago.

Chile está orgulloso de ser la sede de esta conferencia y para todos los organizadores de este gran encuentro científico será muy grato recibirlos aquí. ¡Bienvenidos!

Estimados colegas
Les invito cordialmente a participar en la Conferencia Geográfica Regional de la Unión Geográfica Internacional que se celebrará desde el 14 al 18 de noviembre de 2011 en Santiago de Chile. Le doy una cordial bienvenida a la familia de la UGI, y les invito a proponer sus resúmenes y presentar sus ponencias.

La UGI tiene esperanzas muy altas para la reunión en Santiago; esperamos que constituya un paso importante hacia una mayor y más intensiva participación en la UGI por los geógrafos de Chile y toda América Latina. El tema de esta conferencia de la UGI -Unidos e Integrados con el Mundo- ofrece un marco organizacional oportuno, abierto y general para esta reunión, la primera durante muchos años que se realiza en América Latina. Será un placer verles en este evento agradable y productivo, y desde luego agradecer su asistencia.